广西大学国际经济与贸易专业《专业英语(一)》课程教学大纲
已有 1520 次阅读
2011-6-18 20:44
|系统分类:国际贸易大纲
|
广西大学, 专业英语, 贸易
授课专业:国际经济与贸易
学时数:60
学分数:3
课程的性质和目的
本课程是为国际贸易专业本科生开设的专业基础课,是培养和提升本专业学生专业知识应用能力的一门课程。本课程的教学目的在于把经贸知识和英语融为一体,使本专业学生了解最新的国际经济动态、全面提高自身的专业英语水平、扩充专业词汇、提高阅读速度的要求,近而达到准确而迅速地筛选所需信息的水平。同时,本课程还通过一系列的专业技能训练,培养和强化学生的涉外业务英语交际能力,从而使之具备复合型经贸人才的要求。
课程教学内容
第一课 怎样才能成为一个成功的管理者(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:作为一个成功的管理者致少要有三个基本的先决条件:1.能力2.管理动机3.管理的机遇。
阅读材料要求掌握的重点内容:管理者学习管理时应注意的一些原则以及未来的管理者怎样才能学会管理。
难点:有关管理的一些专业术语和一些长句的翻译。
练习:阅读有关管理案例的财经报道,掌握与管理知识有关的其它专业词汇。
第二课 成功的品质(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:一个成功的企业必须具备下列品质:1.注重行动2.接近用户3.自主权和企业家的职责4.通过员工来提高劳动生产率5.上行下效,价值驱动6.坚持自己的模式7.简单的机构,精简的人员8.宽松又严谨的特性。
阅读材料要求掌握的重点内容:根据戴明对企业的全面质量管理理论,一个企业要想提高质量和生产力应该遵循14条基本的管理原则。
难点:有关个人品质描述所使用的一些词汇和短语,以及有关培养高素质管理人才的相关知识。
练习:应用课文中出现的词汇和短语做一些简单句的英译汉和汉译英练习。
第三课 领导的重要性(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:一个成功的企业家应该具备以下品质:他了解领导的重要性,他知道如何定义自己的梦想,他还清醒地认识到不能雇用“唯唯诺诺的人”。
阅读材料要求掌握的重点内容:马斯洛的需求层次论、要成为一名成功的领导者首先要学会掌握自己。
难点:一些长句和复合句的翻译,相关的管理知识及专业词汇和术语。
练习:通过阅读了解马斯洛需求层次论在管理学中的重要地位。
第四课:财务管理的目标(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:比较各种不同的财务管理目标,从而确定如果要对财务决策进行客观的评价,财务管理的更具普遍意义的目标应为使现存的所有者权益的市场价值最大化。
阅读材料要求掌握的重点内容:股份公司与股民之间的代理关系、股份公司的管理目标、股份公司管理者的利润来源、股份公司的控制权取决于代理斗争。
难点:有关财务管理方面的专业词汇和术语,用层层推进的比较法来阐述自己的观点。
练习:通过短文填空题掌握文中出现的专业术语,同时通过课堂讨论来了解股份公司的基本概念。
第五课:会计通信过程的可靠性(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:公认的会计原则是如何确定的,为什么管理者、会计、使用者关心何为公认的会计原则。
阅读材料要求掌握的重点内容:管理责任与审计要求之间的关系、如何才能符合公认会计原则的要求。
难点:与会计知识有关的专业术语、与疑难句相关的语法知识。
练习:通过翻译练习掌握文中的专业词汇,通过案例分析题来了解财务报表对企业运作的重要意义。
第六课 复习
第七课 社会经济体制的基本类型(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:三种主要的社会经济体制类型:私有经济体制、国有经济体制和混合经济体制的概念和特征。
阅读材料要求掌握的重点内容:三种主要的社会经济体制的发展变化趋势。
难点:相关的宏观经济学知识和词汇、术语。
练习:通过课堂讨论来掌握不同的社会经济体制的特点。
第八课 经济学——一门惊人广阔的学科(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:微观经济学和宏观经济学的区别、经济学的专门学科。
阅读材料要求掌握的重点内容:经济学的定义。
难点:与经济学有关的词汇、术语,阅读速度的提高。
练习:凯恩斯、萨缪尔森等经济学巨头的原文著作选读。
第九课 市场营销(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:市场营销的定义、交换行为作为营销的核心获得成功必备的五个条件。
阅读材料要求掌握的重点内容:导致营销交换发生的原因、经济效用是满足顾客需要和欲望的因素、营销近视的定义及如何确定营销的目标市场。
难点:与市场营销学相关的知识,疑难句的分析,专业术语和词汇
练习:为某个产品写一份英文营销计划书。阅读有关的商品英文广告。
第十课 专利、版权和商标(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:专利、版权和商标的定义和类别,以及运用这几种法律保护形式的基本原则。
阅读材料要求掌握的重点内容:申请专利、版权和商标的重要意义,如何申请外国专利,合作作品的危险。
难点:课文出现的专业术语、有关法律保护形式的区别。
练习:通过阅读和课堂讨论认识这些保护形式的重要性。
第十一课 第二十九届世界经济论坛年会(6学时)
正文部分要求掌握的重点内容:第二十九届世界经济论坛年会的主要内容及其重要意义。
阅读材料要求掌握的重点内容:世界经济论坛的宗旨及“全球化的责任”的定义。
难点:演讲稿的表述特点、长句疑难句的理解。
练习:阅读有关当前世界经济形势的报导,做一些相关的短文翻译练习。
课程教学的基本要求
本课程教学要求学生在掌握基本的财经英语专业术语和词汇的基础上,通过阅读、写作、课堂讨论、个案分析等环节,能够熟练地运用英语阅读财经类文章,进行英、汉双向翻译,提高学生的财经和商务英语听、说能力,能将英语及专业知识有机结合起来,提高英语应用能力。本课程采取期末闭卷考试的考核方法,其中平时成绩占30%,期末考试成绩占70%。
教材及主要参考书目
宋德富 葛志宏,《财经专业英语教程》,高等教育出版社,2001.12;
教育部《财经英语》教材编写组,《财经英语》,高等教育出版社,2000.8;
张毓霖,《大学经贸英语》,外语教学与研究出版社,1996.1;
王俊墚 于德社 周兰,《国际经贸英语读写教程》,外文出版社,2000.1;
尚媛媛,《现代财经英语》,中山大学出版社,1997.9;
李德荣,《国际商贸英语基础阅读》,华东理工大学出版社,1996.12;
陈准民,《工商导论英语教程》,对外经贸大学出版社,2000.6;
刘克 张琦,《金融英语》,首都经济贸易大学出版社,2000.1;